Intervento
alla parata militare per la celebrazione del 72° anniversario della Vittoria
nella Grande guerra patriottica del Presidente della
Federazione Russa V. V. Putin
Cari Cittadini di
Russia!
Cari Veterani!
Compagni soldati e marinai,
sergenti e sottufficiali, guardiamarina e aspiranti ufficiali! Compagni
ufficiali, generali e ammiragli
Auguri per il Giorno
della Vittoria! Buona festa. La grandezza dell’impareggiabile ed eroica impresa
del popolo ha determinato la salvezza della Patria e dato un contributo
decisivo alla sconfitta del nazismo.
La Vittoria trionfale
su questa terribile forza totalitaria rimarrà per sempre nella storia del
genere umano come celebrazione dell’apice del trionfo della vita sulla morte,
della ragione sulla barbarie
Noi dobbiamo ricordare
che la vittoria è stata ottenuta a costo di enormi, incolmabili vittime, che la
guerra è costata milioni di vite. Questa mostruosa tragedia non si evitata,
prima di tutto a causa della complicità con la criminale ideologia della
superiorità razziale ed a causa della disunione dei principali paesi del mondo.
Questo ha permesso ai nazisti di appropriarsi del diritto di decidere il
destino di altri popoli, di scatenare la più crudele, la più sanguinosa guerra,
di schiavizzare, di mettere al servizio dei suoi mortali obiettivi quasi tutti
i paesi europei.
Sull’Unione Sovietica
i nazisti hanno sferrato il colpo più potente
No, non esiste e non è
esistito e non esisterà un potere capace di sottomettere il nostro popolo.
È rimasto in piedi sino alla morte
difendendo la sua terra natale, ha fatto ciò che apparentemente sembrava
impossibile, ha invertito il percorso della spirale insanguinata della Seconda Guerra
Mondiale, ha inseguito il nemico fin dove aveva avuto il coraggio di partire
per arrivare nella nostra terra, ha schiacciato il nazismo, ha messo fine alla
sua atrocità.
E noi mai dimenticheremo che la
libertà dell'Europa e la pace tanto desiderata sul pianeta l'hanno conquistata
proprio i nostri padri, nonni e bisnonni
Gli artefici di questa
Grande Vittoria sono stati i Marescialli e i soldati semplici, i miliziani combattenti
e i lavoratori delle retrovie, i partigiani e chi operava nelle zone occupate.
I vecchi e i bambini. Persone di diverse nazionalità e professioni. Tutti loro con
coraggio e consapevolezza, pazienza infinita sono passati da ogni prova della
Seconda guerra mondiale.
Senza sonno e senza
riposo hanno lavorato nelle fabbriche e negli ospedali, sono arsi vivi nei carri
armati, sono congelati in trincea, sono annegati nelle traversate, hanno protetto
in prima linea gli amici. Si sono gettati all'attacco capendo che quella battaglia
poteva essere per loro l'ultima. Sono morti senza conoscere la Vittoria ma facendo
tutto quello che potevano per questa.
Oggi inchiniamo la
testa dinnanzi alla luminosa memoria di tutti loro, di chi non è tornato dalla
guerra. Di fronte alla memoria di figli, figlie, padri, madri, nonni e
bisnonni, mariti, mogli, fratelli, sorelle, compagni, parenti, amici. Ci
affliggiamo per i veterani che ci hanno lasciato.
Annunciamo un minuto
di silenzio [un munito di silenzio]
Cari Amici!
La Festa del 9 Maggio
si celebra in tutto il nostro immenso paese, in ogni famiglia. Nessuna di
queste è stata risparmiata dalla guerra. E prima di tutto rendiamo onore ai
veterani. E facciamo questo non nascondendo le lacrime e non avendo paura delle
nobili parole che scorgano dai nostri cuori, pieni di rispetto e gratitudine
Sentiamo un rapporto consanguineo,
profondo con la generazione degli eroi e dei vincitori. E rivolgendomi a loro
dico: non vi vergognerete mai di noi
I russi, il soldato
russo oggi come in tutti i tempi passati, mostrando coraggio ed eroismo, è
pronto a qualsiasi impresa, a qualsiasi sacrificio per la Patria, per il bene
del nostro popolo.
Questi militari,
soldati e ufficiali, oggi ci sono e sono qui in rappresentanza di tutti sulla
piazza Rossa di Mosca. Il paese è orgoglioso di voi!
Conserveremo sempre la
Russia come l’avete fatta Voi soldati della Vittoria e rafforzeremo la
tradizione del patriottismo, devoti al servizio della Patria.
Le lezioni delle
guerre passate ci incoraggiano ad essere vigili. E le Forze Armate sono in
grado di respingere qualsiasi potenziale aggressione.
Oggi la vita stessa
richiede di aumentare la nostra capacità di difesa. Ma per una lotta efficace
contro il terrorismo, l'estremismo, il neonazismo e le altre minacce è
necessario un rafforzamento di tutta la comunità internazionale.
Siamo aperti a questa
cooperazione. La Russia sarà sempre dalla parte delle forze del mondo che
scelgono la strada della parità nel partenariato, che negano la guerra come essenza
ripugnante della vita e della natura umana.
Cari Amici!
Più passa il tempo e
maggiore è il nostro dovere di conservare e trasmettere la memoria, lo spirito,
il senso della Grande Vittoria, affinché i nostri figli amino allo stesso modo la
nostra Patria e la difendano.
Onore al popolo
vincitore!
Buona Giornata della
Vittoria!"
Ura!
Nessun commento:
Posta un commento