DISCORSO
DEL PRESIDENTE DELLA RUSSIA ALLA PARATA MILITARE
Egregi
cittadini della Russia! Cari Veterani! Nostri stimati ospiti esteri! Compagni soldati e marinai, sergenti e sottufficiali, guardiamarina e alfieri!
Compagni ufficiali, generali e ammiragli!
Vi porgo gli Auguri per il 75mo della
Vittoria nella Grande guerra patriottica! Vittoria
che determinò il futuro del pianeta per i decenni a venire e rimase per sempre
nella storia come la più grandiosa nelle sue dimensioni, significato nel livello
spirituale e morale
Quest'anno
le tradizionali celebrazioni della Vittoria si svolgono in Russia il 24 giugno.
Esattamente 75 anni fa, in occasione della fine della Grande
guerra Patriottica qui, vicino alle mura del Cremlino, ebbe luogo la
leggendaria parata dei vincitori.
Questa
parata è rimasta nella storia come un trionfo di una forza senza precedenti,
come il trionfo del bene sul male, della pace sulla guerra, della vita sulla
morte.
A nome di
tutti i difensori della Patria, i vessilli e gli stendardi dei nazisti
sconfitti furono gettati nella piazza con disprezzo come segno di giusta
punizione e severo avvertimento.
Sulla Piazza Rossa hanno marciato i reggimenti
dei fronti e delle flotte. E nella loro marcia martellante e d'acciaio c'erano
invisibili tutti coloro che coraggiosamente, senza risparmiarsi hanno combattuto
per la patria, che sono tornati a casa con la Vittoria ma anche i milioni di
soldati rimasti per sempre sui campi di battaglia.
Oggi chiniamo il capo davanti alla
memoria luminosa di tutti coloro che non sono tornati dalla guerra, davanti
alla memoria dei figli, figlie, padri, madri, nonni, mariti, mogli, fratelli,
sorelle, commilitoni, parenti ed amici. Ci addoloriamo per i veterani che si
sono già allontanati da noi.
Annunciamo un minuto di silenzio.
(Minuto di silenzio)
Sempre ricorderemo che il nazismo ha annientato il
popolo sovietico - milioni di persone di nazionalità diverse da tutte le
repubbliche dell'Unione Sovietica.
Al fronte e nelle retrovie, nelle unità partigiane e nei
sottosuoli, hanno combattuto e lavorato secondo le leggi del coraggio e
dell'unità. Dopo aver difeso la loro terra hanno continuato a combattere. Hanno
liberarono gli stati europei dagli invasori, posto fine alla terribile tragedia
dell'Olocausto, salvato il popolo tedesco dal nazismo, dalla sua mortale
ideologia.
E non si può nemmeno immaginare cosa sarebbe successo
al mondo se non si fosse levata in sua difesa l'Armata Rossa.
I suoi soldati non avevano bisogno di nessuna guerra,
né di altri paesi, né di gloria, né di onori. Hanno cercato di finire il
nemico, vincere e tornare a casa. E hanno pagato per la libertà dell'Europa un
prezzo irreparabile: molte centinaia di migliaia di combattenti sono caduti in
terra straniera.
E' nostro dovere ricordarlo. Ricordare che il popolo
sovietico ha portato il principale peso della lotta contro il nazismo.
Nel 1941 oltre l' 80 per cento delle
forze armate tedesche e dei suoi satelliti erano concentrati contro l'URSS. Ma
questa spietata armata era impotente di fronte alla coesione dei cittadini
sovietici.
Proprio il nostro popolo è stato in grado
di sconfiggere un male totale, terribile. Ha annientato oltre 600 divisioni
nemiche, distruggendo il 75% del totale complessivo dупдi aerei, carri armati e artiglieria
del nemico, percorrendo fino alla fine il suo cammino giusto, eroico e pieno di
sacrifici.
Questa è la vera, onesta verità sulla
guerra. Siamo nell'obbligo di salvaguardarla e difenderla, di tramandarla ai
nostri figli, nipoti e pronipoti. La parata militare di oggi è in onore di
questa sacra verità, in onore della straordinaria generazione di vincitori che
hanno determinato l'esito di tutta la Seconda Guerra Mondiale.
Ora, insieme con i soldati russi sfileranno
nella parata rappresentanti di Azerbaigian, Armenia, Bielorussia, India,
Kazakistan, Kirghizistan, Cina, Moldavia, Mongolia, Serbia, Tagikistan,
Turkmenistan, Uzbekistan.
Siamo lieti di accogliere i nostri
amici, ospiti provenienti da diversi paesi che sono venuti a Mosca per rendere
omaggio a tutti coloro che hanno difeso la pace sul pianeta.
Non dimenticheremo mai il contributo
dei nostri alleati nell’approccio alla Vittoria, il significato del secondo
fronte aperto nel giugno 1944. Onoriamo i coraggiosi combattenti delle forze
armate di tutti gli Stati della coalizione anti-hitleriana, l'impresa di tutti
i combattenti contro il nazismo, che hanno agito senza paura nei paesi europei.
Lo sappiamo e di fronte alle sfide che
il pianeta oggi affronta, sentiamo particolarmente acuto quale sia il più
grande valore-umano, i suoi sogni, le sue gioie, le sue speranze, una vita
pacifica, tranquilla, creativa.
Comprendiamo quanto sia importante
rafforzare l'amicizia, la fiducia tra i popoli e aprirsi al dialogo e alla
cooperazione sulle questioni più urgenti dell'agenda internazionale.
Tra queste, la costituzione di un
sistema di sicurezza comune ed affidabile come richiede un mondo moderno
complesso e in rapida evoluzione. Solo insieme possiamo proteggerlo da nuove minacce pericolose.
Cari Amici!
Oggi i veterani della Grande Guerra
Patriottica vivono in diversi paesi. Ma è impossibile dividere la loro unica,
grande impresa di aver salvato intere nazioni dalla distruzione, dalla barbarie
e dalla schiavitù. Questa impresa, senza alcuna esagerazione, è proprietà di
tutta l'umanità.
A Voi, cari veterani, la nostra immensa
gratitudine. Con la Vostra vita, con il Vostro destino avete dimostrato quanto
sia importante essere in grado di proteggere i valori della Pace,
dell'umanesimo e della giustizia.
Faremo tutto ciò che ci spetta in modo
che il ricordo dei Vostri successi eroici non svanisca mai. È il dovere della
nostra coscienza e una nostra responsabilità verso il presente ed il futuro.
Gloria alla generazione che ha vinto
il nazismo!
Gloria agli eroi della Grande Guerra
Patriottica!
Nessun commento:
Posta un commento