Questo Blog è stato aperto con lo scopo di presentare al pubblico italiano notizie della stampa russa e informazioni riguardo la vita sociale ed istituzionale della Federazione Russa. Le notizie e le informazioni sin dall’inizio sono state postate senza commento alcuno con il solo fine di aiutare il lettore italiano a trovare quelle informazioni e notizie non manipolate né dalle Agenzie di stampa internazionali né da giornalisti nostrani. 

Pubblichiamo oggi la traduzione del teste della legge cosiddetta “Antigay” firmata dal Presidente Putin alla fine dello scorso mese di giugno 

LEGGE FEDERALE DELLA FEDERAZIONE RUSSA 29 GIUGNO 2013 N 135-ФЗ città di Mosca

"Sulle modifiche all’art. 5 della Legge Federale "Sulla difesa dei bambini da informazioni nocive alla salute e allo sviluppo" ed alcuni atti legislativi della Federazione Russa al fine di proteggere i bambini da informazioni propagandistiche volte a promuovere la negazione dei valori tradizionali della famiglia" 

Adottata dalla Duma di Stato il 11 giugno 2013

Approvato dal Consiglio della Federazione il 26 giugno 2013

Articolo 1

Il paragrafo 4 della parte 2 dell'articolo 5 della Legge federale 29 dicembre 2010 n 436-FZ "Sulla protezione dei bambini da informazioni dannose per la loro salute e sviluppo" (Raccolta della Legislazione ella Federazione Russa, 2011, n 1, art. 48, 2013, N 14 , p. 1658), dopo la parola "valori", le parole "che promuove i rapporti sessuali non tradizionali".

Articolo 2

Il paragrafo 1 dell'articolo 14 della Legge federale 24 luglio 1998 N 124-FZ "Sulle garanzie fondamentali dei diritti dei bambini nella Federazione Russa" (Raccolta della Legislazione della Federazione Russa, 1998, N2 31, pag. 3802; 2008, N2 30, pag. 3616; 2009 N2 23, pag. 2773; 2011, N2 30, pag. 4600) dopo la parola "carattere pornografico", le seguenti parole "della informazioni che propagandano i rapporti sessuali non tradizionali"

Articolo 3

Introdurre nel Codice degli illeciti amministrativi della Federazione Russa (Raccolta delle leggi della Federazione Russa, 2002, N 1, pag. 1; N 30, pag. 3029; N 44, pag. 4295; 2003, N 27, pag. 2700, 2708, 2717; N 46, pag. 4434; N 50, pag. 4847, 4855; 2004, N 31, pag. 3229; N 34, pag. 3529, 3533; N 44, pag. 4266; 2005, N 1, pag. 9, 13,40, 45; N 10, pag. 763; N 13, pag. 1075, 1077; N 19, pag. 1752; N 27, pag. 2719, 2721; N 30, pag. 3104, 3131; N 50, pag. 5247; N 52, pag. 5574; 2006, N 1, pag. 4, 1; N 2, pag. 172; N 6, pag. 636; N 10, pag. 1067; N 12, pag. 1234; N 17, pag. 1776; N 18, pag. 1907; N 19, pag. 2066; N 23, pag. 2380; N 31, pag. 3420, 3438, 3452; N 45, pag. 4641; N 50, pag. 5279, 5281; N 52, pag. 5498; 2007, N 1, pag. 21,29; N 16, pag. 1825; N 26, pag. 3089; N 30, pag. 3755; N 31, pag. 4007, 4008; N 41, pag. 4845; N43, pag. 5084; N 46, pag. 5553; 2008, N 18, pag. 1941; N 20, pag. 2251, 2259; N29, pag. 3418; N 30, pag. 3604; N 49, pag. 5745; N 52, pag. 6235, 6236; 2009, N 7, pag. 777; N 23, pag. 2759; N 26, pag. 3120, 3122; N 29, pag. 3597, 3642; N 30, pag. 3739; N 48, pag. 5711, 5724; N 52, pag. 6412; 2010, N 1, pag. 1; N 19, pag. 2291; N 21, pag. 2525; N 23, pag. 2790; N 27, pag. 3416; N 30, pag. 4002, 4006, 4007; N 31, pag. 4158, 4164, 4193, 4195, 4206, 4207, 4208; N 41, pag. 5192; N 49, pag. 6409; 2011, N 1, pag. 10,23,29, 54; N 7, pag. 901; N 15, pag. 2039; N 17, pag. 2310; N 19, pag. 2714, 2715; N 23, pag. 3260; N 27, pag. 3873; N 29, pag. 4290, 4298; N 30, pag. 4573, 4585, 4590, 4598,4600, 4601, 4605; N 46, pag. 6406; N 47, pag. 6602; N 48, pag. 6728; N 49, pag. 7025, 7061; N 50, pag. 7342, 7345, 7346, 7351, 7352, 7355, 7362, 7366; 2012, N 6, pag. 621; N 10, pag. 1166; N 19, pag. 2278, 2281; N 24, pag. 3069, 3082; N 29, pag. 3996; N 31, pag. 4320, 4330; N 41, pag. 5523; N 47, pag. 6402, 6403, 6404, 6405; N 49, pag. 6757; N 53, pag. 7577, 7602, 7640; 2013, N 8, pag. 720; N 14, pag. 1651, 1658, 1666; N 19, pag. 2323, 2325) le seguenti modifiche: 

1) al primo paragrafo della parte 1 dell'articolo 3.5 le parole "articoli 5.38, 20.2" sostituire con le parole "L'articolo 5.38, paragrafi 2 e 4 dell'articolo 6.21, gli articoli 20.2," sostituire con le parole "di cui al punto 21 dell'articolo 14.16" sostituire "di cui alla parte 2 dell'articolo 6.21, parte 2¹ dell’articolo 14.16";

2) Nel capitolo 6:

a) nella parte 1 dell'articolo 6.17:

nel primo comma, i termini "articolo 6.20" sostituti dalle parole "Articoli 6.20,6.21";

nel secondo comma, le parole "e (o) amministrative” sostituto con le parole "o amministrativa";

б) aggiungere l’art. 6.21 nella seguente redazione:

Articolo 6.21. Propaganda delle relazioni sessuali non tradizionali fra minori  

1. La propaganda (promozione) delle relazioni sessuali non tradizionali tra minori, attuata attraverso la diffusione d’informazioni volte a instaurare relazioni sessuali non tradizionali fra minori, (creare) attrattiva nei rapporti sessuali non tradizionali, un'immagine distorta dell'equivalenza sociale fra le relazioni sessuali tradizionali e non tradizionali, ovvero imporre informazioni sui rapporti sessuali non tradizionali atte a provocare interesse in tali relazioni anche se queste azioni non si configurano come reato penale -

è punibile con una sanzione amministrativa per l'importo da 4.000 a 5.000 rubli per i cittadini; da 40.000 a 50.000 rubli per i pubblici funzionari; da 800.000 a 1.000.000 di rubli per le persone giuridiche o la sospensione amministrativa di attività per un massimo di 90 giorni.

 

2. Le attività previste dal paragrafo 1 del presente articolo, commesse con l'uso dei mezzi di comunicazione e (o) delle reti di telecomunicazioni (tra cui "Internet"), anche se queste azioni non si configurano come reato penale -

sono punite con l'irrogazione di una sanzione amministrativa per l'importo da 50.000 a 100.000 rubli per i cittadini; da 100.000 a 200.000 rubli per i pubblici funzionari; 1 milione di rubli per le persone giuridiche con la sospensione amministrativa dell’attività per un massimo di 90 giorni.

3. Le azioni previste al paragrafo 1 del presente articolo, commessa da un cittadino straniero o apolide, anche se queste azioni non si configurano come reato penale -

- sono punite con una multa da 4000 a 5000 rubli e con l’espulsione amministrativa dalla Federazione Russa o con fermo amministrativo per un periodo massimo di quindici giorni e successiva espulsione amministrativa da parte della Federazione Russa.

4. Le azioni previste al paragrafo 1 del presente articolo, commesse da un cittadino straniero o apolide, con l'uso dei mezzi di comunicazione e (o) delle reti di  telecomunicazioni (tra cui "Internet"), anche se queste azioni non si configurano come reato penale -

sono punite con una multa da 50.000 a 100.000 e con espulsione amministrativa dalla Federazione Russa o di fermo amministrativo per un massimo di quindici giorni con espulsione amministrativa da parte della Federazione Russa ";

3) nella parte 1 dell'articolo 23.1 le cifre "6,18-6,20" vengono sostituite con le cifre "6,18-6,21";

4) nella parte 2, articolo 28.3:

a) Il paragrafo 1, dopo il numero "6,20", aggiungere il numero "6,21";

b) Il paragrafo 58 dopo il numero "6.13" aggiungere il numero "6,21".

Articolo 4

Al secondo comma del paragrafo 1 dell'articolo 1 della Legge federale 7 maggio 2013 N 96-FZ "Sulle modifiche al Codice degli illeciti amministrativi della Federazione Russa" (Raccolta della Legislazione della Federazione Russa, 2013, N 19, pag. 2323), le parole "agli articoli 5.38, 7.13, 7.14, 7.14², paragrafo 2 dell'articolo 7.15” sostituire con le parole “di cui al comma 2¹  dell'articolo 14.16" sostituire con le parole "di cui alla parte 2 dell'articolo 6.21, parte 2¹ dell'articolo 14.16."

Articolo 5

La presente Legge federale entra in vigore dal giorno della sua pubblicazione ufficiale

Il Presidente della Federazione Russa

Vladimir Putin 

http://www.rg.ru/2013/06/30/deti-site-dok.html

"Nel nostro Paese non esistono leggi che discriminano il diverso orientamento sessuale delle persone. In Russia è stata approvata la Legge contro la propaganda omosessuale verso i minori. I promotori e gli artefici di questa legge sono partiti dal principio che il matrimonio tra persone dello stesso sesso non ha finalità procreative. E il nostro Paese è afflitto attualmente da un problema demografico. Se qualcuno dei rappresentanti delle loro organizzazioni vorrà incontrarmi, sarò pronto a riceverlo, ma per ora non ci sono state iniziative in tal senso".

Vladimir Putin 5.09.2013

http://russiaoggi.it/mondo/2013/09/05/lagenda_di_putin_al_g20_26327.html