giovedì 17 ottobre 2013




Интервью заместителя Министра иностранных дел России А.Ю.Мешкова «РИА Новости», 17 октября 2013 года


ESTRATTO DALL'INTERVISTA DEL VICEMINISTRO A. Ju. MESHKOV A «RIA Novosti», 17 ottobre 2013


D: Come vanno le cose con il nostro dialogo con la UE per un regime senza visti ?

R: Il nostro dialogo sui Visti con l'UE prosegue da quasi otto anni, di cui gli ultimi due di lavoro scrupoloso e intenso per la redazione di un documento fondamentale su questa questione - l'elenco dei "passi comuni per la transizione ad un’esenzione del visto di breve durata per i cittadini della Russia e l'UE "

Questo importante lavoro di preparazione è in fase di completamento e il prossimo vertice UE- Russia del gennaio 2014 avrà la reale opportunità di fare il punto dei progressi nella realizzazione dei "passi comuni" e di delineare ulteriori passi per avanzare verso la meta - l'introduzione di un regime senza visti tra la Russia e l'Unione europea per i viaggi reciproci di breve termine. Ciò richiederà la negoziazione del progetto di accordo sull'abolizione dei visti. In ogni caso riteniamo che si proceda proprio da questo obiettivo e incoraggeremo i partner per l'avvio dei lavori su tale accordo nei primi mesi del 2014.

La Russia ha fatto la sua scelta e siamo pronti ad abolire l'obbligo del visto per i cittadini della Russia e dell'Unione europea nel più breve termine. E ' importante ora di tradurre la nostra disponibilità tecnica nell'introduzione di un regime di esenzione dal visto con la UE nella pratica.

Ci aspettiamo che un analogo approccio verrà osservato anche dagli stati membri della UE. Spetta ai nostri partner prendere la decisione politica di avviare il processo di negoziazione per la preparazione di un adeguato accordo. In questo modo arriva il momento della verità e dimostra essere un serio test sulle reali intenzioni dell'Unione europea  che a parole dichiara il suo impegno per l'abolizione dei visti . Aspetteremo un segnale positivo da parte della UE.

Nessun commento:

Posta un commento