INCONTRO CON VALENTINA TERESHKOVA

 

Vladimir Putin ha fatto gli auguri di compleanno a Valentina Tereshkova - pilota-cosmonauta, la prima donna astronauta al mondo mandata nello spazio, Eroe dell'Unione Sovietica, Deputato della Duma di Stato.

Per il suo eccezionale contributo al rafforzamento dello stato russo, lo sviluppo del parlamentarismo e l’attività legislativa con Decreto del Presidente Valentina Tereshkova è stata insignita dell'Ordine «Per meriti davanti alla Patria» di I grado.

Vladimir Putin: Cara Valentina Vladimirovna, lasciate che Vi esprima sinceramente e cordialmente gli auguri per il Vostro compleanno.

V. Tereshkova: Grazie mille, sono commossa. Grazie mille.

V, Purtin: Vi ringrazio molto per il servizio nei confronti della Patria

A partire dal leggendario volo nello spazio È sempre stata per noi un esempio ed un simbolo del servizio alla Patria anche in cariche diverse ed in diverse posizioni di responsabilità, ora continua a lavorare attivamente alla Duma di Stato.

So quanto amiate il nostro grande Paese, tutta la nostra Patria – la Russia, così come la Vostra piccola Jaroslavl’ e che sempre pensate a lei, come sempre cerchiamo di parlare di questa. In questo sempre sta la Vostra forza come nel Vostro attaccamento alla Patria.

Vi ringrazio per questo

V. Tereshkova: grazie infinite

La protezione delle sponde del Rybinsk è già iniziata

 

V. Putin: grazie al cielo

Abbiamo due regali

(Scultura «Il Gabbiano sull’acqua», autore I. Rukavishnikov e il quadro «Gabbiamo sulla Volga», artista V. Zajcev)

Questo è la Vostra immagine. Una meravigliosa, bella immagine del «Gabbiani sul Volga». Arriva dalla Vostre terre natali .

V. Tereshkova: Grazie mille, Vladimir Vladimirovich. Sono molto commossa per la Vostra attenzione, le Vostre gentili parole.

 

E ancora grazie per Jaroslavl’ [la Regione di Jaroslavl’], per la parsona che ci avete mandato l'uomo, che già conosce e visita la città, e si incontra non solo con i lavoratori e le imprese, ma anche con gli abitanti e questo è un buon inizio. E noi cerchiamo in ogni modo di aiutarlo.

Vladimir Putin: Egli [Il Governatore ad interim della regione di Jaroslavl’ Dmitrij Mironov] ha bisogno del Vostro supporto. So che in realtà è realmente interessato, che ci sta provando. Ma bisogna ancora fare molto affinché la gente gli creda e lo sostenga.

V. Tereshkova: cercheremo di farlo.

 

Vladimir Putin: So che lei alla Duma continua ad essere molto attiva. Per questo la ringrazio particolarmente. Quando ci sono persone come Voi, rappresentanti in Parlamento, aumenta la fiducia nel supremo organo legislativo del paese.

 

V. Tereshkova: Grazie mille

 

http://kremlin.ru/events/president/news/53990