Egregi Cittadini della Russia! Signore e signori! Cari amici!
saluto tutti i cittadini della nostra grande Patria ed i
connazionali all'estero, tutti. Chi ci guarda o ascolta la trasmissione di
questa solenne cerimonia, tutti coloro che sono qui presenti nelle storiche
sale del Cremlino e sulla antica piazza delle Cattedrali.
In questi minuti, nell’assumere la carica di Presidente della
Russia, sono fortemente consapevole soprattutto della mia enorme responsabilità
di fronte a ciascuno di voi, di fronte a tutti i nostri popoli plurinazionali,
della responsabilità verso la Russia - Paese di grandiose vittorie e
realizzazioni, di fronte ai mille anni di storia dello Stato russo ed ai nostri
antenati. Il loro coraggio, il loro instancabile lavoro, la loro invincibile unità,
il sacro rapporto verso la madre terra – eterno esempio di devozione alla
Patria.
Sento il dovere e il senso di tutta la mia vita a fare tutto
per la Russia, per il suo presente e per il futuro pacifico e prospero, per la
sua economia e per continuazione del nostro grande
popolo, per il benessere di ogni famiglia russa. Vi assicuro, lo scopo della
mia vita, l’attività sarà come sempre al servizio degli altri, della nostra
Patria. Questo per me è al di sopra di tutto.
Con tutto il cuore ringrazio i cittadini della Russia per la
coesione, per la fede nel fatto che possiamo cambiare le cose in meglio. Ancora
una volta voglio dire grazie – grazie per il supporto sincero che i cittadini
della Russia mi hanno dato nell'elezione del Presidente del nostro paese.
Considero questo un enorme capitale politico ed affidabile pilastro morale. In
questo sostegno - la fede e la speranza che la Russia continuerà a rafforzare
il suo potere e la gente a vivere meglio. Tale sostegno è importante per far
valere le nostre posizioni sulla scena internazionale e per un'azione decisa
per il bene profondo, per un cambiamento positivo all'interno del paese.
La Russia deve essere moderna e dinamica, deve essere pronta con
coraggio ad accettare le sfide del momento alle quali rispondere vigorosamente,
aumentare costantemente la sua posizione di leadership nei settori in cui siamo
tradizionalmente forti e sicuri, operare faticosamente raccogliendo la volontà nelle
proprie mani e lavorare lì, dove abbiamo ancora bisogno di ottenere per noi giusti
risultati, dove ancora non è stato fatto ancora abbastanza.
La strada da percorrere non è facile, è sempre difficile la ricerca.
Ma la storia non perdona solo una cosa: l'indifferenza e l’incoerenza, il
rilassamento e l’autosoddisfazione, soprattutto oggi nel tempo che segna un
punto di svolta, nel periodo di un’epoca cruciale, un'epoca di tumultuosi
cambiamenti in tutto il mondo.
Le attività imminenti, le decisioni che dobbiamo prendere,
senza esagerazione, sono storiche. Esse determineranno il destino della Patria
per i decenni a venire. Davanti a noi un duro lavoro che richiede la
partecipazione di tutta la società russa, l’attivo contributo di ognuno di noi,
di tutti i responsabili politici e amministrativi, delle sincere preoccupazione
per la Russia.
Abbiamo bisogno di innovare tutti i settori della vita. Sono
profondamente convinto che il necessario scatto è in grado di fornirlo solo una
società libera, che recepisce ogni novità ed ogni progresso e rifiuta l'ingiustizia,
la stagnazione, la protezione spessa e la morte burocratica – tutto ciò che
lega le persone, impedisce loro di aprirsi pienamente, di realizzare loro stessi,
i propri talenti limitandone le aspirazioni verso il futuro di tutto il nostro
paese.
Cari amici! Quest'anno si celebrerà il 25° anniversario della
Costituzione Russa. Questa ha sottolineato il valore incondizionato e la
priorità dei diritti e delle libertà dei cittadini. Proprio nell’unità armonica
di libero cittadino, di titolare di una società civile, forte e competente, vedo
la solida base per lo sviluppo della Russia Stato democratico
Abbiamo superato difficoltà economiche, problemi sociali, abbiamo
compreso che, cambiando insieme con il mondo, non si deve staccarsi dalle
proprie radici, dalla propria storia, dalla propria cultura multinazionale. Ci
siamo resi conto che tutta la bellezza e tutta la forza della nostra identità
risiede nell'unità. Abbiamo imparato a far valere i nostri interessi, abbiamo riacceso
l'orgoglio per la nostra Patria, per i nostri valori tradizionali. L'esperienza
ci dimostra che anche oggi è necessario proteggere ciò che è stato realizzato
e, su questa base, certamente procedere solamente in avanti.
Certo, abbiamo bisogno di tenere il passo con i cambiamenti
globali, di costruire la nostra agenda per lo sviluppo e superare eventuali
ostacoli e circostanze che siano di intralcio e solo noi decidere il nostro
futuro, solo noi realizzare i nostri più audaci progetti e sogni. Allo stesso
tempo siamo aperti al dialogo. Insieme con i nostri partner attiveremo la
promozione di progetti di integrazione, aumentare i rapporti commerciali,
umanitari, culturali, scientifici. Noi siamo per un’equa e vantaggiosa
collaborazione con tutti gli Stati per la pace e la stabilità de nostro
pianeta.
La Russia è un partecipante forte, attivo e influente della
vita internazionale. La sicurezza e la difesa del paese sono solidamente
garantite. Continueremo a dare a questi problemi la necessaria e costante attenzione.
Ma ora dobbiamo sfruttare ogni nostra opportunità, prima di
tutto per risolvere i problemi dello sviluppo interni più urgenti, per una
svolta economica e tecnologica, per aumentare la competitività in quelle sfere
che determinano il futuro. Una nuova qualità della vita, il benessere, la
sicurezza, la salute della persona - questo è ciò che è importante oggi, questo
è ciò che è al centro della nostra politica. Il nostro punto di riferimento è
la Russia per la gente, un paese di opportunità per l'autorealizzazione di ogni
persona.
Sono profondamente convinto che tra i grandi compiti
nazionali ed i problemi quotidiani, apparentemente privati, le richieste dei
cittadini debba assolutamente esserci un rapporto diretto. Perché questo è
l'unico modo per creare le condizioni, assolutamente necessarie, per la
creazione e lo sviluppo e, cosa molto importante, la creazione di un'atmosfera
di reciproca responsabilità, sostegno e fiducia nella società.
È importante per tutti capire che solo il nostro
coinvolgimento attivo negli affari del paese moltiplicherà le energie del
rinnovamento, che nessuno farà questo lavoro per noi, che tutti noi, cittadini
della Russia, siamo la forza principale delle trasformazioni. Più persone,
rappresentanti di qualsiasi professione, di qualsiasi status sociale e livello
di autorità comprendono l'importanza del loro ruolo nel migliorare la vita, più
efficiente e veloce sarà il nostro movimento.
La responsabilità principale, naturalmente, è dello Stato e delle
autorità municipali. La gente vuole giustamente che i problemi che li
riguardano vengano risolti senza indugio affinché le loro proposte,
osservazioni e richieste siano trattate con la dovuta attenzione in modo che
concetti come la reputazione, l'onore, la capacità di risposta, l'apertura
diventino la norma di vita per i rappresentanti di tutti i livelli di governo.
Dobbiamo ampliare gli spazi di libertà per imprenditori e
scienziati, per persone che lavorano creativamente per i cittadini attivi, non
indifferenti, per tutti coloro che cercano di rinnovarsi. Gli considero una
garanzia di continuità del nostro corso strategico e dello sviluppo sostenibile
della Russia. Conto su nuove idee ed approcci, sul coraggio dei nostri giovani,
sulla loro capacità di diventare veri leader del cambiamento, sul fatto che i
giovani saranno fedeli ai valori di verità e giustizia portati dalle nostre
generazioni più vecchie, dalle loro conoscenze, dalla loro tempra, dalla loro saggezza
che hanno portato avanti per tutta la loro vita. Su questo l'esperienza dei
mentori, ovviamente, sarà richiesta.
Unendo gli sforzi di tutti, di chi si prende cura del Paese,
del suo futuro, siamo sicuri di raggiungere i nostri obiettivi, realizzare nuove
scoperte della scienza e della tecnologia, insieme realizzare su larga scala i
piani di aggiornamento di città e villaggi e lo sviluppo di tutte le nostre
regioni. Svolgeremo attivamente una moderna politica sociale, personalizzata
alle esigenze di ogni persona, di ogni famiglia russa, miglioreremo la qualità
dell'istruzione e della sanità. Particolare attenzione presteremo al sostegno
dei valori tradizionali della famiglia, della maternità e dell'infanzia
affinché nascano in Russia bambini il più possibile sani, intelligenti e di
talento. È per loro, per i nostri figli che dobbiamo costruire il nostro paese
più in avanti, cercare un successo ancora maggiore rispetto a quello che hanno
avuto i loro genitori, rispettare e continuare la storia della nostra Patria.
Cari amici! Come Capo dello Stato farò di tutto per
moltiplicare la forza, la prosperità e la gloria della Russia per legittimare le
richieste della società e le speranze dei cittadini del paese
Sappiamo che negli anni '90 e nei primi anni 2000, insieme ai
cambiamenti storici attesi da lungo tempo e assolutamente necessari, la nostra
patria e il nostro popolo hanno subito processi pesantissimi. Molto, ma non
tutto è stato ripristinato, non tutte le ferite storiche curate, non tutte le
perdite, le difficoltà superate, ma la vita continuamente ci pone nuove sfide,
nuove difficoltà sulle quali dobbiamo ancora lavorare sodo. Non abbiamo tempo da
perdere.
Ma tutti noi ben ricordiamo che per più di mille anni di
storia la Russia non una volta ha incontrato epoche torbide e prove ma è sempre
rinata come una fenice raggiungendo tali livelli che altri non potevano raggiungere,
considerandoli irraggiungibili. Ma per il nostro paese, al contrario, queste
sono diventate un nuovo trampolino di lancio, una nuova frontiera storica per
un ulteriore balzo in avanti.
Sono convinto che oggi realizzeremo una svolta perché siamo
una squadra potente in grado di affrontare qualsiasi compito, anche i più
difficili. E lasciare che l'amore per la Patria - tutto il meglio che c'è
nell'uomo ispiri ciascuno di noi nella ricerca dell'auto-miglioramento - per il
successo personale, per la famiglia - ispiri il duro lavoro per il benessere
del nostro paese natale.
Ci riusciremo sicuramente! Credo che lo sarà. Farò tutto ciò
che è in mio potere per questo.
Vi ringrazio
