CHIESA ORTODOSSA RUSSA

Nota del Dipartimento per l’informazione

 

Il Dipartimento sinodale per l’informazione del Patriarcato di Mosca ha rilasciato una dichiarazione ufficiale in connessione con il divieto di ingresso in Ucraina imposto dalle autorità di frontiera al presidente del Dipartimento per le relazioni ecclesiastiche esterne del Patriarcato di Mosca, metropolita Hilarion di Volokolamsk. Ne riportiamo il testo integralmente.

 

Il 9 maggio 2014, al controllo di frontiera presso l’aeroporto internazionale di Dnepropetrovsk il presidente del Dipartimento per le relazioni ecclesiastiche esterne del Patriarcato di Mosca, metropolita Hilarion di Volokolamsk, è stato fermato. Dopo diverse ore di attesa, ha ricevuto una comunicazione scritta con il divieto di attraversare il confine di Stato dell’Ucraina, in riferimento alla prima parte dell’articolo 8 della legge dell’Ucraina «Sul controllo delle frontiere», dal momento che «l’organismo competente del Governo ucraino ha deciso di vietargli l’ingresso in Ucraina». In connessione con tale incidente il Dipartimento sinodale per l’informazione è autorizzato a dichiarare quanto segue. 

Provoca estrema perplessità e profondo rammarico la decisione delle autorità ucraine, adottata in un momento in cui il popolo ucraino è sottoposto a dure prove e la Chiesa ortodossa russa sta facendo tutto il possibile per ripristinare la pace e l’armonia nel Paese, per promuovere il dialogo tra le parti in conflitto e la cessazione della violenza. 

La visita del metropolita Hilarion doveva avvenire in concomitanza con le celebrazioni per il 75° genetliaco del metropolita Irinej di Dnepropetrovsk e Pavlograd, uno dei gerarchi più stimati e venerati della Chiesa ortodossa ucraina. In qualità di rappresentante personale del Patriarca di Mosca e di tutta la Rus’ Kirill, il presidente del Dipartimento per le relazioni ecclesiastiche esterne del Patriarcato di Mosca doveva prendere parte alla Liturgia, dove era stato incaricato di dare lettura del messaggio di congratulazioni del Patriarca e conferire al festeggiato l’alta onorificenza della Chiesa. In questa situazione, il metropolita non ha avuto altra scelta che eseguire l’incarico ricevuto al controllo dei passaporti all’aeroporto di Dnepropetrovsk. 

In diversi Paesi, tra cui l’Ucraina, in tutte le sue regioni, la Chiesa ortodossa russa unisce milioni di fedeli ortodossi con idee politiche differenti. La Chiesa condanna fermamente qualsiasi tentativo di trasferire il conflitto politico e civile in Ucraina sul piano religioso, e per conto del suo Primate esprime la sua dura protesta contro tutte le azioni volte a limitare le sue attività umanitarie, a impedire la sua missione di pace e a ostacolare il superamento del conflitto civile sul suolo ucraino.

12 maggio 2014  

 https://mospat.ru/it/2014/05/12/news102304/

 

 

 

 

Ad Odessa bruciato il Quartier generale della campagna elettorale della Timoshenko

Sconosciuti alla dato alle fiamme la sede del candidato presidenziale Julija Timoshenko. Nella notte del 17 maggio un incendio è scoppiato nei locali della sede elettorale del partito "Patria" nel rajon Suvorov di Odessa.

Gli aggressori hanno rotto una finestra e gettato all’intero "Cocktail Molotov". La guardia udendo il rumore di vetri infranti ha chiamato i vigili del fuoco. Completamente bruciata solo una stanza dell’ufficio. Gli uffici si trovano al piano terra di una casa di nove piani e l’incendio doloso ha minacciato la vita di centinaia di persone.

http://www.vesti.ru/doc.html?id=1589883

IL LEADER DEI COMUNISTI UCRAINI HA RISCHIATO DI BRUCIARE VIVO NELLA SUA AUTOMOBILE

A Kiev il leader del Partito comunista ucraino Petra Simonenko è sfuggito ad un attentato. È stato riferito che circa 30 uomini mascherati hanno inseguito la sua autovettura gettando bottiglie molotov. La responsabilità per l'attacco è da attribuirsi agli attivisti cosiddetti " Automajdan".

Il tutto è accaduto dopo un dibattito televisivi a cui ha partecipato Simonenko e dove aveva affermato di ritirare la propria candidatura alle elezioni presidenziali. Secondo Simonenko la causa del ritiro sta nella censura nel paese e nell’azione libera da parte dei gruppi radicali banditeschi. In una tale situazione poter agire pienamente in campagna  elettorale per i comunisti non è possibile dato che molti membri del partito sono minacciati di morte.  

Simonenko ha definito illegittime le elezioni, informa il canale " Russia 24".

http://www.vesti.ru/doc.html?id=1590704

Commento del rappresentante ufficiale del Ministero degli Esteri della Russia A. K. Lukashevich in relazione con la pubblicazione della seconda relazione dell'Alto Commissario delle Nazioni Unite per i diritti umani sulla situazione dei diritti umani in Ucraina

Richiamiamo l'attenzione sul secondo rapporto sulla situazione in Ucraina, pubblicato dall'Ufficio dell'Alto Commissario delle Nazioni Unite per i Diritti Umani (OHCHR).

Siamo costretti a riconoscere che la relazione ha poco a che fare con il vero stato delle cose nel campo dei diritti umani in Ucraina. Una completa mancanza di obiettività, incongruenze evidenti e "doppi standard" non lasciano dubbi sul fatto che i suoi autori abbiano eseguito un ordine politico di "ripulire" le autorità autoproclamate a Kiev.

Il motivo che ha portato al massacro di Odessa, gli autori lo hanno definito azioni ciniche di alcuni attivisti filo-russi. Sul fatto che gli estremisti e neo-nazisti abbiano bruciato vivi i civili ucraini, che ai feriti veniva sparato attraverso le finestre della Casa dei sindacati, non è stata detta una parola. Nessuna informazione sulle inazioni criminali delle forze dell'ordine o dei successivi arresti di sostenitori della federalizzazione. L'intera trama serve fattivamente all'interpretazione ufficiale di Kiev.

Gli autori del documento hanno nuovamente scelto di ignorare le gravi violazioni dei diritti umani da parte delle autoproclamate autorità di Kiev, tra cui i rapimenti, gli assassini, le torture, le detenzioni extragiudiziali per motivi politici, l'uso arbitrario e sproporzionato della forza inclusa quella militare, e così via. E' significativo che nella trentina di pagine della relazione il tema delle manifestazioni in Ucraina di nazionalismo aggressivo e di neo-nazismo in generale non abbia trovato posto.

È fortemente deplorevole che la relazione giustifichi nei fatti il carattere criminale delle operazioni nel Sud-Est dell'Ucraina, taccia sulle vittime fra i civili, tenti di addossare la responsabilità delle violazioni dei diritti umani alle “forze filo-russe." E questo nonostante il fatto che molte delle azioni delle autorità di Kiev nel sud-est presentano il carattere di crimini di guerra e crimini contro l'umanità.

Nei commenti sulla Crimea gli estensori del rapporto sono andati oltre a quanto consentito dalla Carta delle Nazioni Unite, che prevede il diritto dei funzionari dell’Organizzazione di rispettare rigorosamente il principio di neutralità e di imparzialità. Dopo aver dichiarato Kiev ed i suoi protettori occidentali che il referendum in Crimea è “illegale”, l'Alto Commissario delle Nazioni Unite per i diritti umani ha sottoscritto una dichiarazione che riconosce l’esecutività dei Patti internazionali sui diritti umani, il diritto dei popoli all'autodeterminazione, solo se è dettata da considerazioni politiche.

Gli autori hanno in qualche modo dimenticato di menzionare la cessazione della fornitura da parte dell’Ucraina alla Crimea di acqua potabile - un'azione che viola una serie di diritti umani.

Degna di nota la goffa ed a volte invadente ossessione di adattare i fatti e le fonti di informazione alle conclusioni precostituite  che giustificano la Junta di Kiev e la demonizzazione del movimento di protesta nel sud-est. La relazione cita in maniera preferenziale passi della relazione dell’esperto indipendente del Consiglio dei diritti dell'uomo dell'ONU sulle questioni delle minoranze R. Izhak. 

E' sintomatico che ciò che è stato predisposto dall'OHCHR opus non è stato divulgato senza intenzioni al grande pubblico proprio a Kiev ed a nessun altro, come l’Assistente del Segretario Generale dell’ONU I. Šimonović, noto per le valutazioni impregnate di preconcetti e distorte della situazione dei diritti umani in Ucraina. Il 17 Marzo di quest'anno, il Ministero degli Esteri russo aveva già notato che la posizione di questo funzionario delle Nazioni Unite mette in dubbio l'indipendenza e l'imparzialità dell’OHCHR. Nuovo Report - prova inequivocabile.

http://www.mid.ru/brp_4.nsf/newsline/54EF036184B9A73344257CDA0030C5B

Appello ai leader europei sulla questione della fornitura e del transito del gas russo attraverso l'Ucraina

Cari colleghi,

All'inizio di aprile, abbiamo fatto una proposta di consultazioni immediate per sviluppare un'azione coordinata al fine di stabilizzare l'economia dell'Ucraina ed assicurare forniture regolari al transito di gas naturale russo come da contratto.

Oltre un mese è trascorso. A Mosca si sono tenute consultazioni con i rappresentanti di alcuni paesi al di fuori dell'UE, in cui i nostri partner hanno pienamente condiviso le preoccupazioni sulla situazione del pagamento da parte ucraina del gas fornito dalla Federazione russa ed il rischio di un livello inadeguato di pompaggio di gas negli impianti di stoccaggio sotterraneo in Ucraina.

Per quanto concerne i paesi UE, abbiamo avuto un solo incontro a Varsavia con una delegazione guidata dal Commissario UE per l'energia, Günther Oettinger, accompagnato dal rappresentante ucraino Yuri Prodan. Purtroppo dobbiamo dire che non abbiamo ricevuto nessuna proposta concreta per stabilizzare la situazione con l'osservanza da parte del compratore ucraino degli obblighi contrattuali e assicurare così un transito affidabile ai nostri partner.

Oltre a ciò, durante questo periodo la situazione dei pagamenti per il gas russo è solo peggiorata. OAO Gazprom non ha ricevuto alcun pagamento per il gas consegnato all'Ucraina. L'indebitamento totale è aumentato da parte ucraina da 2.237 miliardi di dollari a 3.508 miliardi di dollari USA.

E questo nonostante che l'Ucraina abbia ricevuto la prima tranche di aiuti finanziari da parte del Fondo Monetario Internazionale per un importo di 3,3 miliardi di dollar.

Considerando le circostanze, il fornitore russo ha emesso una fattura anticipata per le forniture di gas verso l'Ucraina, in completo accordo con il contratto, e dopo il 1 giugno le forniture di gas saranno limitate a ciò che l'Ucraina pagherà anticipatamente.

 

In tali circostanze, la parte russa, in stretta conformità con il contratto ha emesso la fattura per le forniture di gas all'Ucraina e a partire dal 1 ° giugno fornirà gas nelle quantità prepagate dalla parte ucraina.

Vorrei sottolineare ancora una volta che si tratta di una decisione forzata. La Federazione Russa rimane aperta a proseguire le consultazioni e le azioni congiunte con i paesi europei per normalizzare la situazione. Da parte nostra non vediamo l'ora di impegnarci più attivamente nel dialogo con la Commissione Europea per sviluppare concrete ed eque soluzioni per stabilizzare l'economia dell'Ucraina.

Vladimir V. Putin 

http://www.kremlin.ru/news/21025